Por el equipo de redacción de Press TV
“Que la paz sea con Gaza, el día en que lucha, resiste y combate el colonialismo”, dijo el novelista palestino galardonado, Bassem Khandaqji, el lunes, en sus primeras declaraciones tras ser liberado bajo el acuerdo de alto el fuego en Gaza, que también incluyó el intercambio de prisioneros israelíes y palestinos secuestrados.
Khandaqji fue uno de los 1968 palestinos liberados en la primera fase del acuerdo para poner fin a los dos años de guerra genocida israelí-estadounidense en la Franja de Gaza, que incluyó a 250 prisioneros palestinos que cumplían sentencias de cadena perpetua en cárceles israelíes.
Khandaqji, quien pasó los últimos 20 años en prisiones israelíes, fue galardonado el año pasado con el 17.° Premio Internacional de Ficción Árabe por su novela, publicada por la editorial libanesa Dar al-Adab.
En la ceremonia de premiación, su hermano, Yousef Khandaqji, recibió el galardón en su nombre y lo dedicó al pueblo palestino que soporta la ocupación israelí.
“Hablando en nombre de mi querido hermano, él dedica esta victoria a todo el pueblo palestino”, dijo en su discurso de aceptación. “Lo extraño todos los días y está en nuestros corazones cada día”.
Nacido en la ciudad ocupada de Nablus, en Cisjordania, en 1983, Khandaqji fue arrestado en 2004 por las fuerzas del régimen israelí mientras cursaba su último año de estudios en periodismo y medios de comunicación en la Universidad An-Najah. Fue acusado falsamente en relación con un atentado suicida en Tel Aviv y condenado a tres cadenas perpetuas.
Desde el 7 de octubre de 2023, cuando la Resistencia palestina lanzó la operación Tormenta de Al-Aqsa, su familia fue prohibida de visitarlo.
“Actualmente, es un prisionero dentro de las cárceles del colonizador israelí, y no ha habido medios para comunicarse con él en los últimos cuatro meses”, dijo su hermano en una entrevista con los organizadores del festival en ese momento.
Resiliencia personificada
Como adolescente en Cisjordania ocupada, Khandaqji comenzó a escribir cuentos cortos muy temprano. Tras su arresto a los 21 años, continuó alimentando su pasión por la escritura a pesar de sufrir condiciones inhumanas y duras en diversas prisiones israelíes.
“El escritor solo escribía de 5 a 7 de la mañana, eso es lo que Bassem me dijo en una de las visitas mensuales, que solo duran 45 minutos”, contó su hermano Yousef Khandaqji a un medio de noticias árabe el año pasado.
“Escribe antes de que la administración de la prisión cuente a los prisioneros y antes de que el guardia comience a hacer ruido, algo en lo que se especializa buscando nuevas formas de hacerlo”.
“En estas dos horas, Bassem escribe aproximadamente dos páginas, y con frecuencia los papeles le son arrebatados y destruidos por el guardia. Eso le ocurre a todos los prisioneros que escriben mientras están detenidos”.
Subrayando la perseverancia de los prisioneros palestinos, el poeta Samih Mohsen describió las medidas extraordinarias que toman para escribir:
“El prisionero usa papel de cigarro para escribir sus cartas, y se le llama la ‘cápsula’ porque se pliega hasta alcanzar el tamaño de una cápsula de medicina. Me sorprendió la paciencia y la perseverancia de quien lo escribía, ya que yo usaba una lupa para leer lo que había escrito”, señaló.
Durante sus dos décadas tras las rejas, Khandaqji obtuvo un título en ciencias políticas de la Universidad Al-Quds en Jerusalén Este ocupado, mientras publicaba poesía y novelas.
Sus obras incluyen dos colecciones de poesía: Rituales de la primera vez (2010) y El aliento de un poema nocturno (2013), además de tres novelas: El Narciso del Aislamiento (2017), El Eclipse de Badr al-Din (2019) y El aliento de una mujer traicionada (2020).
También fue elegido para el buró político del Partido del Pueblo Palestino y actualmente es representante del partido en el Comité Nacional de Emergencia para el Movimiento de los Prisioneros, lo que subraya su compromiso inquebrantable con la causa palestina.
Su novela galardonada
La novela que le valió a Khandaqji el 17.° Premio Internacional de Ficción Árabe sigue a Nur, un arqueólogo palestino que vive en un campo de refugiados cerca de la ocupada ciudad de Ramallah.
Sometido a registros diarios y acosos por parte de los soldados del régimen israelí, Nur se topa con una tarjeta de identidad israelí y la utiliza para obtener residencia. Reinventándose como Ur Shapira, comienza a navegar e interrogar al mundo israelí desde adentro.
En su núcleo, el libro explora temas fundamentales palestinos: la resistencia, la identidad y la confrontación con la ocupación.
“La novela tardó seis meses en escribirse, mientras que la parte de investigación tardó varios años en circunstancias difíciles y complicadas, ya que Bassem estuvo en varias prisiones, moviéndose de una prisión a otra debido a las medidas arbitrarias tomadas por la administración del servicio penitenciario”, remarcó su hermano Yousef Khandaqji.
“Ocasionalmente, perdía parte de la información que recopilaba, ya que un guardia de la prisión la destruía”.
La obra está estructurada en tres partes. En la sección inicial, Nur confiesa a Murad, un compañero de prisión, su ambición de escribir sobre María Magdalena, la discípula del profeta Jesús, y los obstáculos que enfrenta para recopilar material histórico.
A través de su propia investigación, reconstruye su vida y el mundo que habitaba.
Luego, conecta su historia con el asalto israelí en curso a la ocupada Al-Quds (Jerusalén) y otras tierras ocupadas, donde se realizan esfuerzos para borrar los rastros del patrimonio cristiano e islámico. Su búsqueda finalmente lo lleva a excavaciones arqueológicas en la ocupada Al-quds, donde descubre la tarjeta de identidad que le permite asumir la persona de Ur.
Profundamente ligado a su patria, Nur sigue siendo perseguido por su deseo de regresar. Este anhelo se intensificó en 2021, cuando las familias palestinas fueron desalojadas a la fuerza del vecindario de Sheikh Jarrah en Jerusalén Este ocupado, y miles fueron arrestados para hacer espacio a los colonos.
La tercera sección, Cielo, retrata la tensión entre la identidad palestina de Nur y su persona israelí asumida, culminando en su trabajo en el kibutz Mashmar HaEmek.
La novela alterna entre las voces de Nur, el palestino desplazado, y Ur, el israelí asimilado, mientras el autor busca confrontar la realidad desde ambas perspectivas.
A medida que Nur se adentra en la excavación del pasado de María Magdalena, la tierra misma emerge como un personaje central, una encarnación de los años de ardua investigación de Khandaqji.
El libro, dijo el escritor sirio Nabil Suleiman, presidente del jurado del premio 2024, “diseca una realidad compleja y amarga de fragmentación familiar, desplazamiento, genocidio y racismo”.
“Los hilos de la historia, el mito y el presente están delicadamente entrelazados en una narrativa que late con compasión frente a la deshumanización y se ve movida por el deseo de libertad del opresor, tanto a nivel individual como social”.
“Una máscara, el color del cielo” declara el amor y la amistad como centrales para la identidad humana por encima de cualquier otra afiliación”, añadió Suleiman.
Texto recogido de un artículo publicado en Press TV.
