La traducción de ‘Asrar al-Tawhid Fi Maqamate Sheij Abu Said’, obra de Mohamad Ibn Monavar y que narra la vida del prominente místico y poeta iraní, Sheij Abu Said Abu al-Jair, ha sido publicada por la editorial ‘Mandala’, gracias al apoyo de la Consejería Cultural de Irán en España.
Rodríguez Vargas ha presentado en 22 páginas la vida, las obras y la reflexión de Sheij Abu Said en la introducción de su libro, a fin de dar a conocer mejor esta obra para los lectores hispanohablantes.
Esta obra retrata los estados del Sheij Abu Said en las tres diferentes etapas de su vida.
Sheij Abu Said Abu al-Jair es un poeta y místico destacado iraní del siglo IV y V cuyas reflexiones se han difundido por los territorios islámicos e, incluso, por España, y fue reconocido por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) en 2013.
Joaquín Rodríguez Vargas es profesor de persa en la Universidad de Barcelona y director de la publicación “Mundo Iranio”. Es además el traductor de varias obras de la literatura persa, como “Suvashun”, de Simin Daneshvar, “La sabiduría mazdea” (anónima), entre otras obras, y es autor de una gramática del idioma persa para los hispanohablantes.
tmv/ybm/hnb
