Los versos de la Casa de Bernarda Alba, de Federico García Lorca, se renuevan en esta sala de teatro en el centro de Teherán.
La obra representada por un grupo de estudiantes y licenciadas en filología española, y patrocinada por la embajada de España en Teherán, ha sido bien acogida por el público persa.
La Casa de Bernarda Alba narra la historia de una viuda autoritaria que mantiene a sus cinco hijas en luto durante ocho años, lo que desencadena tensiones y lleva a un trágico final. Según el director, experto en Lorca, este drama aborda temas bien conocidas a nivel mundial.
Llevar a la escena una pieza del poeta andaluz ha representado un gran desafío para las actrices que no son nativas del español. pero se muestran contentas con el resultado.
Lorca no es ajeno para el público iraní, muchas de sus obras han sido traducidas al idioma farsi y esta representación, al mismo tiempo, ha estado subtitulada en lengua persa.
Maryam Saeedi, Teherán
frr/ctl
