La Junta Ejecutiva de la Unesco aprobó el jueves la propuesta de Irán para entrar a formar parte de su Programa Memoria del Mundo (MOW, por sus siglas en inglés) como registro universal.
Según ha anunciado la representación iraní en la Unesco, estos textos incluyen la colección de las obras del importantísimo poeta y místico persa de la Edad Media, Molana Yalaledin Mohamad Balji (1207-1273), conocido como Molavi (Rumi), documentos sobre la historia de las relaciones exteriores de Irán durante la era Qajar y documentos relacionados con el santuario del jeque Safi al-Din Ardabili.
Diez obras iraníes han sido hasta ahora registradas en el Programa Memoria del Mundo de la Unesco, incluyendo una colección de mapas de Irán de la época Qajar (1779-1926); ‘Panj Ganj or Jamseh’ (Los cinco tesoros) que es la colección de obras del poeta persa Nezami Ganyavi (1141-1209); documentos administrativos de Astan Quds Razavi en la era Safavid; la obra ‘Al-Tafhim’ del sabio iraní Abu Reyhan Biruni (973-1048 d.C.); ‘Kulliyat de Saadi’ (Colecciones de obras de Saadi) del ilustre poeta Shaij Moslehedin Saadi Shirazi (1213-1291); y ‘Masalik al-Mamalik’ (Tradiciones de países) del geógrafo persa Abu Ishaq Estakhri, entre otras.
Creado en 1992, el MOW es una iniciativa de la Unesco destinada a preservar el patrimonio documental del mundo –albergado en bibliotecas, archivos y museos- como símbolo de la memoria colectiva de la humanidad.
Este patrimonio refleja la diversidad de los pueblos, las culturas y los idiomas, pertenece a todos y debe ser plenamente preservado, protegido y accesible en forma permanente y sin obstáculos.
La Unesco nombró el 2007 como el año de Molavi, por el 800 aniversario del nacimiento del célebre poeta.
Molavi, también conocido como Rumi en los países occidentales, nació en el Gran Jorasán de Persia y murió en Konya, Turquía, donde fue enterrado. Su obra más destacada es Masnavi Manavi, y se ha traducido a multitud de idiomas.
sre/jcr/rba
