En su mensaje de felicitación, Trump citó lo que llamó un mensaje de Ciro el Grande: “La libertad, la dignidad y la riqueza juntos constituyen la mayor felicidad de la humanidad. Si ustedes dejan estos tres a su pueblo, su amor por ustedes nunca morirá”.
Sin embargo los expertos y los historiadores que dedican sus estudios al Imperio Aqueménida han dejado en claro que el emperador persa nunca hizo tal declaración, indica el portal Policy Mic.
No tengo ningún problema con que obtengan inspiración contemporánea del Ciro (…) si bien, la capacidad cuestionable de esta Administración (la de Trump) para distinguir las realidades de los mitos parece afectar incluso sus actividades más banales”, dice Daniel Sheffield, profesor asistente en el Departamento de Estudios del Oriente Próximo de la Universidad de Princeton.
La frase citada por Trump y atribuida al Ciro el Grande proviene de un libro llamado ‘Ciro el Grande de Jenofonte: Artes del liderazgo y la guerra’ escrito en 2006 por Larry Hedrick, un oficial retirado de la Fuerza Aérea de EE.UU.
Hedrick escribió su libro basándose en la Ciropedia escrita por Jenofonte. Los dos libros, según Macmillan —el publicador del libro de Hedrick—, se catalogan como “ficción”.
“No tengo ningún problema con que obtengan inspiración contemporánea del Ciro (…) si bien, la capacidad cuestionable de esta Administración (la de Trump) para distinguir las realidades de los mitos parece afectar incluso sus actividades más banales”, ha dicho Daniel Sheffield, profesor asistente en el Departamento de Estudios del Oriente Próximo de la Universidad de Princeton.
Hedrick, por su parte, no ha estado contento de que sus palabras fueran citadas involuntariamente por Trump. “La naturaleza ficticia de la Ciropaedia ha sido reconocida por siglos”, ha agregado para luego afirmar: No me gusta Trump y desconfío totalmente de él (que es) la última persona, a quien, querría que mencionara mi libro”.
Es de mencionar que el mensaje de Trump para felicitar el Noruz surge mientras el nombre de Irán figura entre los países que tienen restricciones para entrar en el suelo estadounidense por un decreto firmado por el presidente de EE.UU.
tqi/ktg/rba
