El director de Relaciones Públicas y Medios de Comunicación de la referida Cartera, Fawaz al-Shuruqi, ha afirmado este lunes que se había facilitado todo el material necesario —incluido un mapa con en nombre del “golfo arábigo”— a la casa editorial extranjera, encargada de imprimir los textos en lengua inglesa para los alumnos del tercer grado.
No obstante, ha agregado, al momento de distribuirlos, se descubrió que uno de los mapas había sido reemplazado por otro que llevaba la frase “Golfo Pérsico”, según recoge la agencia oficial de noticias bahreiní BNA.
“El Ministerio tomó las medidas necesarias en este sentido, incluyendo hacer que el establecimiento asuma la responsabilidad por el error. La institución envió un representante al Ministerio para ofrecer disculpas, corrigió el error y reimprimió 17.000 copias del libro de texto”, ha manifestado Al-Shuruqi.
El Ministerio tomó las medidas necesarias en este sentido, incluyendo hacer que el establecimiento asuma la responsabilidad por el error. La institución envió un representante al Ministerio para ofrecer disculpas, corrigió el error y reimprimió 17.000 copias del libro de texto”, dice el director de Relaciones Públicas y Medios de Comunicación del Ministerio de Educación de Bahréin, Fawaz al-Shuruqi.
El Golfo Pérsico es un gran golfo marino de poca profundidad que baña las costas de Irán, Irak, Kuwait, Arabia Saudí, Bahréin, Catar, los Emiratos Árabes Unidos (EAU) y Omán.
Los países árabes ribereños han rechazado en las últimas décadas la expresión “Golfo Pérsico” para referirse a este vasto territorio. Sin embargo, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) emitió dos directivas, una en 1994 y otra en 1999, consagrando el nombre histórico, “Golfo Pérsico”, como nombre correcto de este cuerpo de agua.
Además, la Organización Hidrográfica Internacional lo llama Golfo de Irán.
Por su parte, los iraníes han defendido en reiteradas ocasiones la autenticidad histórica de emplear este nombre. El más reciente ejemplo de este hecho fue cuando el presidente de EE.UU, Donald Trump, empleó erróneamente la palabra “golfo arábigo” en un discurso en la Casa Blanca, que, según las autoridades persas, se debió al dinero de los países árabes.
bhr/ctl/tmv/rba
